Free Online Russian - English Dictionary & Text Translation Service

English » Russian Translations for "half-measure"
Func. Word Definition Pron.
{N} half-measure (F) полумера hæf'meʒər

English » Russian Indirect translations for "half-measure"
Func. Word Definition Pron.
{ID} measure one's acts соразмерять свои поступки
{ID} not half bad недурно
{ID} a good beginning is half the battle хороший: хорошее начало полдела откачало
{ID} better half половина: дражайшая половина
{ID} better half (F) жена
{N} centre-half (M) центральный полузащитник 'sentər,hæf
{V} be too clever by half перемудрить
{ID} it's six of one and half a dozen of the other это одно и то же
{ID} it's six of one and half a dozen of the other разница только в названии
{N} dry measure мера сыпучих тел
{PHR} I'd like a half-dozen of eggs яйцо: Штук шесть яиц
{PHR} I'd like a half-dozen of eggs пожалуйста
{ID} see with half an eye сразу увидеть
{ID} see with half an eye сразу понять
{ID} a fault confessed is half redressed повинный: повинную голову меч не сечет
{ID} measure smb.'s foot by one's own last мерить кого-л. на свой аршин
{N} full measure полный: полная мера
{V} give good measure воздать полной мерой
{V} give good measure мера: дать полную меру
{N} greatest common measure общий наибольший делитель
{A} half неполный hæf
{A} half половинный hæf
{A} half частичный hæf
{ADV} half наполовину hæf
{ADV} half вполовину hæf